Doktorarbeit von Meredith Bennett über die Lyrik von Sri Chinmoy



Unter diesem Menüpunkt finden Sie eine Übersetzung der 1991 in New York veröffentlichten Dissertation von Vidagdha Meredith Bennett mit dem Titel:

"Simplicity and Power: The Poetry of Sri Chinmoy 1971-1981"

Die Arbeit bietet interessante sprachwissenschaftliche Analysen über den Aufbau der Gedichte von Sri Chinmoy, sowie seiner Verwendung verschiedener lyrischer Stilmittel, und die daraus resultierende Wirkung - demonstriert an einer Vielzahl von beispielhaften Gedichten des Autors. Genauso wird aber auch die Bedeutung dieses großen spirituellen Poeten als einem Sprachrohr universeller Wahr- und Weisheiten in einer kraftvollen und eingänglichen "Sprache des 21. Jahrhunderts" gewürdigt.

Zur besseren Übersicht haben wir die Arbeit in kürzere Abschnitte gegliedert und in einem Untermenü angeordnet.

(Anm.: dieses wird laufend erweitert, da die Übersetzungsarbeit noch nicht abgeschlossen ist)

Vorwort der Verfasserin
Kapitel 1: Der Dichter als Sprachschöpfer
Kapitel 2: Dunkle Lyrik und Lyrik der Ekstase