My younger self and my older self
 
My younger self, ego,
Tells me that I can be happy
By being separated from the oneness-soul.
My larger self, oneness universal
Tells me that there is no such thing
As ego-separativity.
It is all oneness-song,
Oneness-perfection,
Oneness-reality.
I and my older self together shall stay,
Together shall sing,
Together shall dance.
 
Aus: "Transcendence-Perfection" von Sri Chinmoy (veröffentlicht 1975)

Mein jüngeres Selbst und mein älteres Selbst
 
Mein jüngeres Selbst, das Ego,
sagt mir, ich kann glücklich sein,
indem ich getrennt bin von der Einsseins-Seele.
Mein größeres Selbst, das universelle Einssein
sagt mir, dass es so etwas wie ein Ego-Getrenntsein
gar nicht gibt.
Alles ist ein Einsseins-Lied,
Einsseins-Vollkommenheit,
Einsseins-Wirklichkeit.
Ich und mein älteres Selbst werden zusammen bleiben,
zusammen werden wir singen,
zusammen werden wir tanzen.